The facade is so beautiful but the foundations are far from solid.

正面很漂亮，但地基却很不牢固。

Today, meatless diets are far from radical.

如今，无肉饮食早已褪去了激进的色彩。

And while our work to enhance diversity, equity and inclusion is far from finished, the University of Michigan is changed for the better.

虽然我们促进多样性、公平和包容的工作还任重道远，但密歇根大学已经做出了更好的改变。

And it is far from the only one of its type.

而且这种类型的奖项可不止只有基础物理学奖。

Well, I think nothing could be further from the truth.

不过，我觉得并不是这样。

The camera was far from a bargain; on the contrary, it was too expensive.

这一点也不划算。反地，它的价格太贵了。

It's far from being all doom and gloom on the economy.

对经济的预测还远未完全陷入。

Germany is known for its efficiency and refined engineering, but when it comes to its new ghost airport, this reputation could not be further from the truth.

德国的高效和其精湛的工程技术声名远扬，但看看这个幽灵场，这番声誉怕是要撑不住了。

But his ordeal was far from being over.

但他的苦难还远未结束。

Their lives have been upended, and this is far from over.

他们的生活已经天翻地覆，但这种情况远未结束。

But the distribution of this extreme affluence is far from equal.

然而，这种巨额财富的分布却极不均衡。

The main character is Forrest Gump and Forrest Gump is far from intelligent.

主人公是弗瑞斯特·甘普，而甘普并不聪明。

It's far from serene in Santa's main post office.

圣诞老爷爷的主邮局一点都不宁静。

We are therefore condemned to be free, condemned because our freedom is far from that of the carefree, hedonistic consumer on a shopping spree.

因此，我们注定是自由的，说注定是因为，我们的自由与不负责任的、享乐主义的、疯狂购物的消费者的的自由去甚远。

The President acknowledged that some parts of the country were dealing with an upsurge in cases and the outbreak was far from over.

总统承认，美国一些地区正在应对病例激增，疫情远未结束。

For Joseph and Mary, the circumstances of Jesus's birth – in a stable – were far from ideal, but worse was to come as the family was forced to flee the country.

对于他的父母玛丽和约瑟夫而言，那天耶稣出生在了马厩里，实在够糟糕了。然而更糟的是耶稣出生后，他们开始颠沛流离。

The passageway leading to Nearly Headless Nick's party had been lined with candles, too, though the effect was far from cheerful.

通向差点没头的尼克的晚会的那条过道，也已经点着蜡烛了，但效果却一点也不令人愉快。

Constructing a scheme that extends higher than any structure to have preceded it and in such an extreme climate is far from easy.

在如此极端的气候条件下，建造一个比以往都要高的建筑绝非易事。

Our current position is far from good.

我们目前的处境很不乐。

Meghan Markle is far from apolitical — she's been vocal about a number of issues over the years, and has a history of activism.

梅根·马克尔是一个很关心政治的人--她多年以来对众多议题直言不讳，并且还曾是一位激进主义者。